Los peldaños del cielo. / The steps of the sky.

Y si la escalera que te lleva al cielo, cada peldaño de ella, está constituida por tus sueños? Por las cosas que quieres, por las que no, por lo que hiciste y dejaste de hacer cuando más querías. Por los triunfos y los fracasos…

 

 

No hablo de la escalera que te lleva al cielo de los difuntos, de las almas en pena o en plena Nirvana, aquellas cuyos cuerpos ahora moran o se desmoronan bajo la tierra sobre la que forjaron sus casas…

No… yo hablo del cielo de la felicidad, aquella que puede presentarse tan metafórica como física y real, aquella que te hace el bello de tu piel elevar y la que hace que un escalofrío te recorra la espalda hasta llegar a la nuca, aquella que te hace dudar del camino que deberías de tomar y que al final, es tan solo el impulso que debes de seguir para poder saborear cada peldaño de esa escalera… Que te de esa gran y puede que ilusoria felicidad.

Puede que dentro de esa gran palabra, entre cada sílaba que la compone, quede escrito para siempre el ingrediente secreto que ampara a quien persigue esa escalera, tras cada paso del pel-daño. Porque quien algo quiere, algo le cuesta de su esfuerzo personal.

 

 

 

And if the ladder that takes you to heaven , every step of it , consists of your dreams? For the things you want , why not, what you did and stopped doing when you wanted more . For the triumphs and failures ...

I don´t speak of the ladder that takes you to heaven of the deceased , of souls or in full Nirvana , those whose bodies now dwell or crumble under the land on which they forged their homes ...

 
 

 

 

No ... I speak of the happiness of heaven , that which may occur as physical and metaphorical as real, one that makes you raise your skin beautiful and makes a shiver down your back up to the neck, one that makes you doubt the way you should take and in the end, is just the boost you need to follow in order to savor every rung of that ladder ... Have that big and maybe illusory happiness .


Maybe in that great word , between each syllable that composes , written remain forever secret ingredient that protects the ladder who chases after every step of the pel- harm. Because who wants something , something it costs your personal effort.