Mi segundo de abordo. / My second trip.

Tuve un segundo de abordo, pero decidió abandonar el barco.

Después de aquello tuve varios tripulantes que navegaron conmigo cierto tiempo, aunque me lo pasaba bien con cada uno de ellos, no estaban hechos para mí, ni yo para ellos.

Hasta que apareciste tú… Admito que icé las velas, temía que nada más pusieras pie en cubierta, naufragáramos y aunque en cierta medida así pasó, era necesario. Porque quien después de una inminente caída al agua, te ayuda a volver a subir y asume contigo los arreglos, te hace ver que irremediablemente eras y eres mi segundo de abordo.

Nadie mejor que tú, ni nadie mejor que yo, podríamos hacer zozobrar con gracia nuestro pequeño navío.

 

I had a second trip, but decided to abandon ship.

After that I had several crew members who sailed with me some time, although it was so well with each of them, were not made for me, nor I to them.

Until you appeared... I admit that I hoisted the sails,I feared nothing were to put foot on deck shipwrecked, and although it thus became to a certain extent, it was necessary. Because who after an imminent fall to the water, helps you to back up and assumes the arrangements with you, it makes you see that inevitably you were and you're my second trip.

No one better than you, no one better than me, could make capsize with grace our small ship.